ഹീബ്രു | © നതാഷിലോ/ഷട്ടർസ്റ്റോക്ക് ഹീബ്രു | © നതാഷിലോ/ഷട്ടർസ്റ്റോക്ക് പ്രാദേശിക ഭാഷയിലെ ചില പ്രധാന പദസമുച്ചയങ്ങൾ അറിയുന്നത് ഒരു സ്വദേശിയെപ്പോലെയുള്ള ജീവിതം അനുഭവിക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകും. മിക്കവാറും എല്ലാ ഇസ്രായേലികൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനും അറിയാനും കഴിയുമെങ്കിലും, ഇസ്രായേലിലെ നിങ്ങളുടെ സമയം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഹീബ്രു പദങ്ങൾ ഇതാ. കൾച്ചർ ട്രിപ്പിനൊപ്പം ഇനി യാത്ര ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ലോകം കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഇപ്പോൾ ബുക്ക് ചെയ്‌ത് ഞങ്ങളുടെ പ്രീമിയം ചെറുഗ്രൂപ്പ് ടൂറുകളിലൊന്നിൽ ചേരുക. ശാലോം (shah-LOHM) എന്ന വാക്ക് ശാന്തതയെ കുറിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭാഷയിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഒന്നാണ്, ഹലോ, ഗുഡ്‌ബൈ എന്നൊക്കെ അർത്ഥമാക്കാം. “ബൈ” എന്ന വാക്ക് ഹീബ്രുവിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ ശ്രമിക്കുക: Shalom ve lehitra’ot (leh-hit-rah-‘OHT) — വിട, പിന്നെ കാണാം. ഹീബ്രുവിൽ ‘ഹലോ’ എന്ന് എഴുതുന്നു | © ChameleonsEye/Shutterstock ഇസ്രായേലികൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, ഒരു “സുപ്രഭാതം” – അല്ലെങ്കിൽ ബൊക്കർ ടോവ് (BOH-ker TOHV) – ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകാം. രാത്രിയിൽ, ലൈലാ ടോവ് (LIGH-lah TOHV) ശുഭരാത്രിയാണ്. നന്ദി പറയാൻ, ഒരു ലളിതമായ ടോഡ (toh-DAH) ചെയ്യും. എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബേവാകാഷ (be-vah-kuh-SHAH) ഉപയോഗിക്കാം, അത് “സ്വാഗതം” എന്ന നിങ്ങളുടെ പദമായും വർത്തിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഇംഗ്ലീഷിലെന്നപോലെ sliha (slee-KHAH) രണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. “എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്” അല്ലെങ്കിൽ “എന്താണ് പുതിയത്??” ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ: mah koreh (mah kor-EH), അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ “എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?” മഹ് നിഷ്മ (mah nish-MAH) ഒരു നല്ല ബദലാണ്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ “നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്”, “എന്താണ് പുതിയത്?” എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചുരുക്കിയ സ്ലാംഗ് പതിപ്പിലേക്ക് പോകുക: മഹ് നിഷ്’ ? ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാമോ? അല്ലെങ്കിൽ ഹീബ്രുവിൽ: ലോ ഹെവന്തി (ലോ ഹെ-വാൻ-ടിഐ), അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ “എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല”. ഇസ്രായേൽ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? ഞങ്ങളുടെ പ്രീമിയം ഏഴ് ദിവസത്തെ യാത്രയിൽ ചേരൂ, ഞങ്ങളുടെ ലോക്കൽ ഇൻസൈഡറിന്റെ സഹായത്തോടെ രാജ്യം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൂ – ജറുസലേം, ചാവുകടൽ, ടെൽ അവീവ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കുള്ള സന്ദർശനങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നോ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്നോ സ്ഥിരീകരിക്കണമെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷിലെ പോലെ, “പൂർണ്ണമായും” – അല്ലെങ്കിൽ legamry (le-GHAM-rey) – പോകാനുള്ള രസകരമായ മാർഗമാണ്. ഒരു നല്ല ബദൽ “ശരിക്കും” എന്നതിന്റെ ഹീബ്രു പദമാണ് – mamash (MA-MA-sh) – ഇത് ഒരു സ്ഥിരീകരണത്തിന്റെ സ്ലാംഗായി വർത്തിക്കുന്നു. ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഇരുവരും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെയാണോ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും പദപ്രയോഗം. പുരുഷലിംഗത്തിന്, പറയുക: അതാ മെഡാബർ ആംഗ്ലിറ്റ് ? (AH-TA meh-DA-ber an-GLEE-teh). സ്ത്രീലിംഗത്തിന്: മെഡബെറെറ്റ് ആംഗ്ലിറ്റിൽ ? (meh-DA-ber-et an-GLEE-teh-ൽ). ഒരു ഗ്രൂപ്പിനായി: Atem medabrim anglit ? (AH-tehm meh-DA-brim an-GLEE-teh). ഇവിടെ പ്രധാന വാക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ആണ് – ” anglit ” (an-GLEE-teh). ഹീബ്രുവിലെ ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ | © Eiko Tsuchiya/Shutterstock ചില സമയങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ, “ശുചിമുറി എവിടെയാണ്?” എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഹീബ്രൂവിൽ : Eyfo ha’sherutim? (Ay-FOH HA-che-ruh-tim). പ്രദേശവാസികളോട് ശുപാർശകൾ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല ആശ്ചര്യങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ഇസ്രായേലിൽ ആളുകൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവരുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. “ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?” എന്ന് ചോദിക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ് മാ ടോവ് കാൻ (MAH tov CUN). എന്നതുപോലെ: ഈ റെസ്റ്റോറന്റിൽ നിങ്ങൾ ഏത് വിഭവമാണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്? അല്ലെങ്കിൽ ഈ പ്രദേശത്ത് എന്താണ് കഴിക്കാൻ നല്ലത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ ശുപാർശകൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം: ma ta’im can baezor (MAH TA-eem CUN BA-es-OHR). ടെൽ അവീവ് മഷ്യയുടെ ബുഫെ | Guy Yechiely ©, Mashya കടപ്പാട് ഹമ്മൂസ്, ഫലാഫെൽ, സാബിച്ച്… നിങ്ങൾക്ക് “ഒന്ന് സേവിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി” പറയൂ: മന അഹത് ബെവകാഷ (MAH-NA EH-hut BE-VA-KAH-SHAH). രാത്രിയിൽ ചില ഇസ്രായേലി സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം തണുത്ത ലോക്കൽ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റാർ ബിയറിനേക്കാൾ ക്ലാസിക് എന്താണ്? “ചേസർ” ഉപയോഗിച്ച് പ്രദേശവാസികളെപ്പോലെ അത് ടോപ്പ് ചെയ്യുക – നിങ്ങളുടെ ബിയറിനെ “ചേസ്” ചെയ്യുന്ന വിസ്കി മുതൽ ലോക്കൽ അരാക്ക് വരെ, ഒരു ചെറിയ ഹാർഡ് മദ്യത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഷോട്ടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ടെൽ അവിവി ആകുക, ദയവായി “അര ലിറ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റാറും ഒരു ചേസറും ഓർഡർ ചെയ്യുക”: ഹെറ്റ്‌സി ഗോൾഡ്‌സ്റ്റാർ വെ ചേസർ ബെവകാഷ – ഇവിടെ പ്രധാന വാക്കുകൾ “HE-tsi” (അല്ലെങ്കിൽ പകുതി, അര ലിറ്റർ ബിയറിലെന്നപോലെ) ഒപ്പം BE-VA-KAH-SHAH (ദയവായി).

നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ, യാത്രയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും സാംസ്കാരിക യാത്ര നീങ്ങുന്ന ദിശയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ലളിതവും എന്നാൽ ആവേശഭരിതവുമായ ഒരു ദൗത്യവുമായി 2011-ൽ ആരംഭിച്ച സാംസ്കാരിക യാത്ര: ആളുകളെ അവരുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ഒരു സ്ഥലത്തെയും അതിന്റെ ആളുകളെയും അതിന്റെ സംസ്കാരത്തെയും സവിശേഷവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ – ഇത് ഇന്നും നമ്മുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉണ്ട്. ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ, ചില സ്ഥലങ്ങളെയും കമ്മ്യൂണിറ്റികളെയും ഇത്രമാത്രം സവിശേഷമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ അവാർഡ് നേടിയ ശുപാർശകളിൽ വിശ്വസിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ലോകത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള കൗതുകമുള്ള യാത്രക്കാർക്കിടയിൽ ലോകത്തിന് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായ, യഥാർത്ഥ ജീവിത ബന്ധങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രീമിയം ചെറുഗ്രൂപ്പ് യാത്രകളുടെ ഒരു ശേഖരം തീവ്രമായി ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്‌തത്, പുതിയ, സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാവുന്ന അനുഭവങ്ങൾക്കായി മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളിലായി കണ്ടുമുട്ടാനും അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാനുമുള്ള ക്ഷണമായി: ഇതിഹാസ യാത്രകൾ, മിനി യാത്രകൾ, കപ്പലോട്ട യാത്രകൾ . ഏകാന്ത യാത്രക്കാർക്കും ലോകം ഒരുമിച്ച് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഞങ്ങളുടെ യാത്രകൾ അനുയോജ്യമാണ്.

ഇതിഹാസ യാത്രകൾ 8 മുതൽ 16 ദിവസത്തെ ആഴത്തിലുള്ള യാത്രാവിവരണങ്ങളാണ്, അത് ആധികാരിക പ്രാദേശിക അനുഭവങ്ങളും ആവേശകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും ശരിക്കും വിശ്രമിക്കാനും എല്ലാം നനയ്ക്കാനും വേണ്ടത്ര സമയക്കുറവ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മിനി യാത്രകൾ ചെറുതും ശക്തവുമാണ് – അവ നമ്മുടെ ദൈർഘ്യമേറിയ എല്ലാ ആവേശവും ആധികാരികതയും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു. കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന 3-5 ദിവസത്തെ വിൻഡോയിലേക്കുള്ള ഇതിഹാസ യാത്രകൾ. കരീബിയൻ, മെഡിറ്ററേനിയൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ മികച്ച കടലും കരയും അനുഭവിക്കാൻ ഒരാഴ്ച ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലോട്ട യാത്രകൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

നിങ്ങളിൽ പലരും യാത്രയുടെ പാരിസ്ഥിതിക ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണെന്നും കുറഞ്ഞ ദോഷം വരുത്തുന്ന വിധത്തിൽ ചക്രവാളങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ തേടുകയാണെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം – കൂടാതെ നേട്ടങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. ഗ്രഹത്തോടുള്ള കരുതലോടെ ഞങ്ങളുടെ യാത്രകൾ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം പോകാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ യാത്രകളും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് പറക്കാനാവാത്തതും പൂർണ്ണമായും കാർബൺ ഓഫ്‌സെറ്റുള്ളതും – മാത്രമല്ല സമീപഭാവിയിൽ തന്നെ പൂജ്യമാകാനുള്ള അതിമോഹമായ പദ്ധതികളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

ഗുഡ് നൈറ്റ് എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന രണ്ട് സാധാരണ ഹീബ്രു വാക്യങ്ങളുണ്ട്: മാ നിഷ്മ എംഎച്ച് എൻഎസ്എച്ച്എം, മ നിഷ്മ ലിഷ്മ. മറ്റൊരാൾക്ക് ഒരു നല്ല സായാഹ്നം ആശംസിക്കാൻ ഇരുവരും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. കൂടാതെ, യഹൂദ സമൂഹത്തിൽ അവ വളരെ സാധാരണമാണ്, അത് അവരെ പഠിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളോട് നല്ല വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഈ രണ്ട് ശൈലികളും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ശുഭരാത്രി പറയുന്നതിന് ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹീബ്രു പദപ്രയോഗം എരേവ് ടോവ് ആണ്. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം പറയുന്ന അഭിവാദ്യമാണ് അത്. അപരിചിതർ, വൃദ്ധർ, സഹപ്രവർത്തകർ എന്നിവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഈ ആശംസകൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. പലരും erev tov, shalom അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികരിക്കും. ഈ വാക്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, അവ പരിശീലിക്കാൻ ലജ്ജിക്കരുത്. ഗുഡ് നൈറ്റ് എന്നതിന്റെ ആദ്യ എബ്രായ പദം ലിലാ ടോവ് ആണ്. cha-loh-moht-pahz പോലെ ഉച്ചരിക്കുന്നത്. വ്യാകരണത്തിന്റെ സൗജന്യ സേവനം പദങ്ങളും ശൈലികളും ശരിയായ രൂപത്തിലേക്ക് തൽക്ഷണം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ഗുഡ് നൈറ്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാധാരണ ഹീബ്രു ശൈലികൾ തിരയാനും നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉപയോഗിക്കാം. ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളുടെ ശരിയായ ഉച്ചാരണം പഠിക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും. മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ ഹീബ്രു ആശംസയാണ് ഷാലോം അലൈഖേം. ഇത് അറബി “സലാം അലൈക്കും” എന്നതിന് സമാനമാണ് കൂടാതെ “നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം” എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. വാക്കുകൾ സമാനമാണ്, രണ്ടിനും വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, എബ്രായ പദത്തിന്റെ അവസാന അക്ഷരം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇത് ഔപചാരികമായ അഭിവാദ്യമല്ല എന്നതിനാലാണിത്. പകരം, അത് ആദരവും നന്ദിയും പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്. ഗുഡ്‌നൈറ്റ് എന്നതിന്റെ അടുത്ത ഹീബ്രു പദപ്രയോഗം lehitra’ot ആണ്. ഇത് “പരസ്പരം കാണുക” എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു സംയോജിത പ്രതിഫലന ക്രിയയാണ്. ആധുനിക ലോകത്ത് ഇത് വളരെ സാധാരണമല്ലെങ്കിലും, ഹീബ്രുവിൽ ഗുഡ് നൈറ്റ് എന്ന് പറയുന്നത് തികച്ചും സ്വീകാര്യമാണ്. ലീഹിത്രയോട് കൂടി രാവിലെ വിടപറയാം. നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിടാൻ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഹീബ്രുവിലുള്ള ഒരു “ഗുഡ് നൈറ്റ്” അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ ഒരു നല്ല രാത്രി സന്തോഷത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്, പക്ഷേ അത് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഇടപഴകുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതല്ല. വേർപിരിയൽ മുതൽ സുഹൃത്തിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് വരെ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ആർക്കും ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിനൊടുവിൽ ദിവസത്തിലെ ചില വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കോ ​​ബന്ധുക്കൾക്കോ ​​അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ലളിതമായ “ഷാലോം” അവർക്ക് ആശ്വാസം പകരാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്. ഹീബ്രു പദങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, “ഗുഡ് നൈറ്റ്” എന്നതിന്റെ എബ്രായ പദത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. ഇംഗ്ലീഷ് തുല്യമായതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ടോവിം ഒരു ബഹുവചനമാണ്. “ഗുഡ് നൈറ്റ്” എന്നതിന്റെ വാക്ക് ടോവിം ആണ്. തായ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ലളിതമായ മാർഗ്ഗം “ഗുഡ് നൈറ്റ്” എന്ന് ഉറക്കെ പറയുക എന്നതാണ്. ഈ പദപ്രയോഗം കൂടുതൽ അനൗപചാരികമാണ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒരു ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കാൻ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. “ഗുഡ് നൈറ്റ്” എന്നതിന്റെ എബ്രായ പദം ടോവിം എന്നാണ്. ഹീബ്രുവിൽ “സുപ്രഭാതം” എന്ന് പറയുന്നതിനുള്ള ഒരു സാധാരണ മാർഗം കൂടിയാണിത്. ബഹുവചനം tovym ആണ്, അതേസമയം “ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ” എന്നതിന്റെ വാക്ക് ടോവിമ ആണ്. രണ്ടാമത്തേത് രാവിലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. TZO യുടെ ഒരു രൂപമാണ് ബൈമ. കൂടാതെ, ടോവിമിന്റെ ബഹുവചനം ടോവ് ആണ്. അതിനാൽ, ഹീബ്രുവിലെ ഗുഡ് നൈറ്റ് എന്നത് പറയാൻ പ്രയാസമില്ലാത്ത ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന വാക്യത്തിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്താണ്. “ഗുഡ് നൈറ്റ്” എന്നതിന്റെ എബ്രായ പദം ലെഹിട്രാറ്റ് ആണ്. ഇത് “സുപ്രഭാതം” അല്ലെങ്കിൽ “ഗുഡ് നൈറ്റ്” എന്ന അർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്, കൂടാതെ വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഔപചാരികമായ ക്രമീകരണത്തിലാണ് ‘ഗുഡ് നൈറ്റ്’ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. വീട്ടിൽ പോലെയുള്ള അനൗപചാരിക പശ്ചാത്തലത്തിലും ഇത് പറയുന്നു. ഇത് വേർപിരിയൽ ആശംസകൾ, വിട പറയാനുള്ള വഴി, അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യൽ എന്നിവയും ആകാം. നിങ്ങൾക്ക് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശാലോം ടോവിന്റെ ഒരു വ്യതിയാനം ഉപയോഗിക്കാം. ഇസ്രായേലി സംസ്കാരത്തിൽ, സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ “ഷാലോം” എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. രണ്ട് ഹീബ്രു വാക്യങ്ങളും സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ സ്വീകാര്യമാണ്. “ശാലോം” എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ശാലോം എന്നാൽ “നല്ല ദിവസം” എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു നല്ല രാത്രിക്ക്, ഷാവുവ എന്നാൽ വിപരീതമാണ്.


Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *